Αρχείο για χειμερινοί κολυμβητές

ποιος από όλους;

Posted in χωρίς απάντηση, αναγνώσεις/ ακροάσεις with tags , , on 16 Μαΐου, 2008 by trelos

Συμβαίνει άραγε και στους άλλους αυτό; Να κοιτάζουν το παρουσιαστικό τους, την εξωτερική μορφή τους, και να μην αναγνωρίζουν τον εαυτό τους; Αντικρίζουν τάχα το είδωλό τους και θαρρούν πως βλέπουν ένα σκηνικό αδέξιο, μια παραμόρφωση της πραγματικότητας; Να συνειδητοποιούν με τρόμο ότι υπάρχει άβυσσος ανάμεσα στην εικόνα που σχηματίζουν γι αυτούς οι άλλοι και στην ιδέα που έχουν οι ίδιοι για τον εαυτό τους; Κι ότι η γνώση από μέσα και η γνώση απέξω απέχουν τόσο πολύ μεταξύ τους ώστε είναι αδύνατον να τις θεωρήσει κανείς γνώση του ίδιου προσώπου;

Πασκάλ Μερσιέ, Νυχτερινό τρένο για τη Λισσαβόνα

μετ. Μαρία Αγγελίδου (εκδ. Ψυχογιός)

Και γώ πού γεννήθηκα; Ω, Θεέ μου! Κι αν ακόμα για σας όλους τους πέντε γεννήθηκα σ’ αυτό το σπίτι, πού ‘ναι ένα και πέντε σπίτια μαζί, γεννήθηκε το χρόνο τάδε, το μήνα τάδε, τη μέρα τάδε ένας βλάκας, νομίζετε πως είναι ο ίδιος βλάκας για όλους;

Λουίτζι Πιραντέλλο, Ένας, κανένας και εκατό χιλιάδες

μετ. Αγνή Αγγέλου-Σπηλιώτη (εκδ. Ζαχαρόπουλος)

Ποιος ήταν απ’ όλους; Που υποστήριζε κάποτε ότι αφού η ζωή δεν έχει νόημα, θάνατο δε φοβάται; Που διάλεξε την περιπέτεια και τη φυγή, αγκιστρωμένος στης προσωρινότητας την ασφάλεια; Ο ίδιος αυτός που εμπρός σου στάθηκε μια λέξη ανίκανος να προφέρει δίχως της ποίησης το άλλοθι. Που έφηβος αγνόησε τον έρωτά σου, για να προσπέσει ενήλικος στα πόδια σου. Και να σε ξαναβρεί παιδούλα με των ρόδων το τέχνασμα. Τον θυμάσαι, δίκην Ρωμαίου, στο μπαλκόνι σου να πηδά ή να οργανώνει απαγωγές με τα πλοία της γραμμής, σαρδανάπαλο! Να ονειρεύεται των προβολέων τη λάμψη τη θριαμβική, μα και των φάρων την απόκοσμη. Και ποιος πες απ’ όλους αυτούς πρόδωσε τη φιλία για χάρη σου; Ποιος πληρώθηκε με το ίδιο το νόμισμα; Πληγωμένος ποιος ζήτησε της ζεστής αγκαλιάς την ασφάλεια; Και ποιος -επιτέλους- είναι αρκετά τρελός ν’ αναζητάει εκείνα που ξόρκιζε;

Ποιος απ’ αυτούς με βάζει πλάτη το πρωί και ποιος νικημένος με γυρεύει το σούρουπο;

χειμερινοί κολυμβητές, το πολλαπλό σου είδωλο

Advertisements